Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - iepurica

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 201 - 220 sur un total d'environ 700
<< Précédente•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 •••Suivante >>
72
Langue de départ
Anglais You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Traductions terminées
Néerlandais Je kan ons helpen
Portugais Você pode ajudar-nos
Portuguais brésilien Você pode nós ajudar
Serbe Možete da nam pomognete
Allemand Sie können uns helfen
Italien Tu puoi aiutarci
Arabe يمكنك أن تساعدنا
Albanais Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Danois Du kan hjælpe os
Turc Bize yardım edebilirsiniz
Catalan Ens pots ajudar
Espagnol Ayúdanos
Grec Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Hébreu את/×” יכול/×” לעזור לנו
Roumain Puteţi să ne ajutaţi
Ukrainien Згідно інформації...
Russe переведен
Chinois traditionnel 您可以提供協助
Bulgare Можете да ни помогнете
Finnois Voit auttaa meitä
Chinois simplifié 你能帮忙
Japonais 手伝ってください
Féringien Tú kanst hjálpa okkum
Français Vous pouvez nous aider
Hongrois Segíthetsz
Tchèque Můžete nám pomoci
Croate Prema vasem profilu
Suédois Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjälpa oss att utvärdera nÃ¥gra översättningar.
Polonais Mozesz nam pomóc
Anglais Information-evaluating-translations
Lituanien Tu gali padÄ—ti mums
Macédonien Вие можите да ни помогнете
Bosnien Mozete nam pomoci
Norvégien Du kan hjelpe oss
Estonien Sa saad meid aidata
Latin nos adjuvare potes
Breton Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Coréen ì •ë³´-검증-번역물들
Frison du kunnst uns helpen
Slovaque Môžete nám pomôcť
Klingon cheQaHlaHlaw'
Islandais Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Farsi-Persan شما می توانید به ما کمک کنید
Letton informācija-vērtēšana-tulkojumi
Indonésien Informasi evaluasi terjemahan
Kurde nirxandina-wergeran-alîkarî
Géorgien ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Afrikaans U kan ons help
Irlandais Eolais - áireamh - aistriúcháin
Thaï ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vietnamien Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Azéri bize kömek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz
Tagalog Maaari mo kaming matulungan.
196
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Bulgare Здравейте! Моята фирма предлага машини и пещи за...
Здравейте!
Моята фирма предлага машини и пещи за производство на хляб,закуски,сладкарство.Машините са италианско и турско производство.
Ако проявявате интерес,моля свържете се с мен на имейл: xxxx@yyyy.zz
Благодаря за отделеното време.
Желая този превод да се осъществи на румънски език,за да се свържа с румънски производители на хляб.

Traductions terminées
Roumain Anunţ
2434
Langue de départ
Danois UV-Desinfection -2
Den traditionelle lavtrykslampe skader kun DNA-et ved absorption af monokromatisk UV-lys med en bølgelængde på 254 nm (maksimal absorption af DNA finder sted mellem 260 og 265 nm). Generelt bruger mikroorganismer en reparationsmetode, som udføres af enzymer og andre biomolekyler. Reparationen kan foregå under påvirkning af lys (fotoaktivering) eller i mørke (mørk reparation).
MultiWave-lamperne fra Berson med sit brede spekter af bølgelængder, ødelægger ikke bare DNA, men også RNA, proteiner, enzymer og andre biomolekyler. På grund af den høje tæthed af fotoner som lamperne genererer, kan flere forskellige molekyler samtidig blive påvirket i løbet af en meget kort eksponeringstid.
Reaktivering er umulig: Deaktiveringen er total og permanent.
Opholdstid
Den fotokemiske prosess, som UV-lyset fra MultiWave-lamperne forårsager i mikroorganismerne foregår i løbet af brøkdele af et sekund. „Tiden", som mikroorganismen opholder sig i bestrålingskammeret i et InLine system, er altid meget længere end den tid, som behøves for at disse fotokemiske reaktioner kan finde sted. Dette betyder, at hele den korte opholdstid væsken har i bestrålingskammeret i et InLine system, er mere end tilstrækkelig til at opnå den ønskede desinfektion.
Bersons MultiWave-lamper har en meget høj tæthed af fotoner, med andre ord en ekstrem høj UV-energi, som overskrider den nødvendige energi, man behøver for enhver af disse reaktioner. Forskning har vist, at en kort periode med intens UV-behandling er mere effektiv end en lang behandling med lavere intensitet (Bunsen og Ruscoes lov).
Berson - en mester på UV
I mere end 25 år har Berson specialiseret sig i udvikling og produktion af udstyr med ultraviolet lys til desinfektion af vand, luft og overflader. Denne UV-behandlingsteknik garanterer optimal desinfektion, er meget pålidelig og er miljømæssig sikker. Berson InLine er en serie med kraftige desinfektionssystemer for væsker.
InLines unikke design sørger for optimal desinfektionseffektivitet med et meget lavt tryktab. Passende til behandling af alle typer væsker har Berson InLine serien unikke valgmuligheder for optimal ydelse.
Hundredevis af InLine er i drift
InLine bruges til desinficering af afløbsvand, drikkevand og fremstilling af ultrarent vand samt til destruktion af kemiske mikroforureninger med UV-oxydation. InLine bruges i bryggerier, farmaceutisk, kosmetisk, elektronisk industri, akvakultur, fiskeindustri og svømmebassiner.
Vi har leveret mere end hundrede InLine-anlæg, og tilbyder komplette løsninger med forbehandling og fuld installation med driftsgaranti. Alle vore installationer bliver planlagt, projekteret og bygget i tæt samarbejde med den enkelte kunde. Vores hovedkompetance indenfor UV og lange erfaring i at bygge tekniske anlæg, har som mål at bidrage til øget kvalitet, sikker drift og bedre økonomi. Vi udarbejder dokumentation af tekniske forhold, og arbejder i henhold til de højeste kvalitetsnormer.
Any English, I doubt the tehnical English differs so much.

Traductions terminées
Anglais UV-Disinfection-2
10
Langue de départ
Suédois Djur och kul
Djur och kul
djur och kul

Traductions terminées
Roumain animal şi distracţie
67
Langue de départ
Hongrois - Kozfinanszirozas alapiaul elfogadott ar -...
- Kozfinanszirozas alapiaul elfogadott ar
- Nagykereskedelmi ar
- Termeloi ar
Sunt trei variante de pret - e tot ce pot spune.

Traductions terminées
Roumain Preţuri
222
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Bulgare Здравейте!Ние ви писахме,но вие нени...
Здравейте!Ние ви писахме,но вие нени отговорихте.Ще пътуваме на 19.12.2007 година сутринта за Букурещ.Ще дойдем с кола,наш познат ще ни доведе.Когато пристигнем,ще ви звъннем да дойдете дани посрещнете.Моля ви,отговоретени,зада знаем дали да тръгваме.Поздрави-Ели и Ники.
искам превода да бъде извършен на Румънски език

Traductions terminées
Anglais Hello! We wrote to you, but you never...
Roumain Scrisoare
41
Langue de départ
Anglais Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Traductions terminées
Italien Verifica - tradotto - titolo
Arabe دقّق - مترجمة -عنوان
Portugais Averiguar - tradução - título
Portuguais brésilien Averiguar - tradução - título
Néerlandais Controleer-vertaald-titel
Espagnol Comprobar-traducción-título
Grec Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Chinois simplifié 确保-翻译-标题
Russe Проверьте перевод названия
Bulgare Проверка-преведено заглавие
Turc Başlık tercümesi kontrolü
Catalan Comprovar-traducció-títol
Roumain Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Hébreu וודא-מתורגמת-כותרת
Allemand Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japonais chekku
Suédois kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
Serbe Proverite - preveden - naslov
Vietnamien Kiểm tra dịch tựa đề.
Albanais kontrollo perkthimin e titullit
Lituanien Pavadinimas
Chinois traditionnel 檢查-標題-已翻譯
Polonais Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Danois Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Finnois Tarkista-käännetty-otsikko
Croate Provjerite ...
Hongrois Ellenörizze-forditàs-cim
Tchèque Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
Norvégien Sjekk-oversatt-tittel
Estonien Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Féringien kanna-umset-yvirskriftina
Coréen 점검-번역-제목
Hindi जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slovaque Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Farsi-Persan بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandais Athuga-þýtt-titill
Afrikaans Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepalais जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Slovène Preveri-prevod-naslova
Ourdou عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Thaï ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
351
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Waiting for you again Seems like this never...
Waiting for you again
Seems like this never ends
I close my eyes and I see your face
And I see it all fading away

Woke up before you again
You're still asleep I can't pretend
I feel like I'm losing you
And I am trying to make everything right

Only you
Only me
Say the words I want to hear for all eternity
Only you
Holding my heart in your hands
Only me
Still trying to understand, whoa no oh oh

Traductions terminées
Roumain Versuri
62
Langue de départ
Anglais Breathless kisse,burning touches,soft-spoken...
burning touches,soft-spoken words of love urgently spoken words of passion

Traductions terminées
Roumain Săruturi care îţi taie răsuflarea,atingeri fierbinţi.
249
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien Mensagem administrativa
Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta página[/b][/link], você marcou uma série de caixas de verificação correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas é:

XXXX

Seu pedido de tradução foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
caixas de verificação = checkboxes

Traductions terminées
Français Message administratif
Espagnol Mensaje administrativo
Néerlandais Administratief bericht
Anglais Administrative message
Roumain Mesaj administrativ
Suédois Administrativt meddelande
Turc Ä°dari mesaj
Chinois simplifié 网站信息
Italien Inviando la vostra domanda
Allemand Administrative Nachricht
Danois Administrativ meddelelse
Russe Административое сообщение
Grec Μήνυμα από τους διαχειριστές
28
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Danois Glædelig jul og et festligt nytår
Glædelig jul og et festligt nytår

Traductions terminées
Roumain Crăciun Fericit şi un An Nou festiv
71
Langue de départ
Portugais Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Natal, Feliz natal
Mesmo que seja pequenino
Cantemos com alegria
Nasceu o Deus menino
O Inglês pretendido é o Canadense, e esta tradução destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrão desta música escrita pelos alunos, será cantada nas várias linguas existentes na sala de aula.

Traductions terminées
Anglais Christmas
Roumain Crăciun Fericit
Croate Božić
Espagnol Navidad, Feliz Navidad
Tchèque Vánoce
Ukrainien Різдво
229
Langue de départ
Roumain În prag de sărbători, cu pace, lumină şi căldură...
În prag de sărbători, cu pace, lumină şi căldură în suflet, vă doresc să aveţi parte de zile minunate, de un Moş Crăciun darnic şi bun, să vă bucuraţi şi să aşteptaţi anul ce vine. Un an mai bogat în împliniri, mai înalt în aspiraţii şi plin de succese. Crăciun fericit şi La mulţi ani!

Traductions terminées
Anglais Christmas letter
Français Voeux
65
Langue de départ
Roumain Am văzut pozele, nepoţica mea e o bijuterie...
Am văzut pozele, nepoţica mea e o bijuterie, o papuşă dulce şi frumoasă. Vă pup.
assunto de familia

Traductions terminées
Portuguais brésilien Vi as fotos
Anglais Letter
70
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain De ce mă iubeşti, Kurt?
De ce mă iubeşti, Kurt? De ce? Trebuie să mă faci şi pe mine să înţeleg, te rog frumos.

Traductions terminées
Anglais Why do you love me, Kurt?
<< Précédente•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 •••Suivante >>